Μνήμη Πεσόντων Κερκυραίων 2ου Π.Π.

A Perenne ricordo del Corfioti
che duzante la seconda guerra mondiale
coimbatterono e morirono
per la liberta della propria Patria
Non Piangeteli onorateli

Στη μνήμη των Κερκυραίων
που έπεσαν στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο
υποβαστισμένοι την ελευθερία της πατρίδας τους
Τους πρέπουν τιμές όχι δάκρυα.

In every … memory of the Corfiots
Who dying the Second World War
… and died
For the freedom of their country
Don’t cry for them, honour them.

---

Tu giovane che guardi questo monumento
agisci nella tua vita affinche mai piu
guerre seminino dolore

Νέε που στέκεσαι μπροστά σ’αυτό το
μνημείο κάνε σκοπό της ζωής σου να μη
άλλοι πόλεμοι τον πόνο

You youth who are looking at this monument
act in your life so that wars do not sow
sorrow ever again

---

Opera realizzata con il contributo della Regione Piemonte
per a valorizzazione della memoria della gloriosa Divisione «Acqui»
che proprio in Piemonte ebbe i natali

Το έργο πραγματοποιήθηκε με τη συνδρομή της Περιφέρειας του
Πιεμόντε, στη μνήμη της ένδοξης Μεραρχίας «Ακουί», που
είναι και γενέτειρά της

Work made with the contributton of Regione Piemonte for a high
acknowledgement of the memory of the glorious «Acqui» Division
which was born exactly in Piedmont

---

ΚΕΡΚΥΡΑ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΙΠΕΡΤΖΗΣ